Traductor

viernes, 12 de septiembre de 2014

Plagios de Trabajos Escritos

ALGUNOS PLAGIOS EN UNIVERSIDADES

Corte ordena investigar plagios de tesis de la Universidad Autónoma

La Corte Constitucional le pidió a la Fiscalía General de la Nación investigar las posibles violaciones a derechos de autor y plagio en tesis que se registraron en la Universidad Autónoma de Colombia.


La disposición está contenida en un fallo de tutela emitido luego de que la Universidad se abstuviera de sancionar a tres estudiantes
 de derecho  que plagiaron documentos de Internet  De Justicia para utilizarlos en la tesis.

La Corte le ordenó a la Universidad que en tres meses incluya en su reglamento académico de pregrado y posgrado medidas claras y eficaces para detectar sancionar drásticamente a los estudiantes que incurran en violación a los derechos de autor o en “irregularidades intelectuales en sus trabajos de grado
”.

Igualmente, le ordenó al plantel educativo
 hacer un seguimiento efectivo a los trabajos de grado, así como a la verificación del cumplimiento de sus requisitos.

En el caso específico, la Corte determinó que a pesar de que el jurado de la respectiva tesis encontró varias citas textuales de Internet sin las referencias a los autores, no se sancionó oportunamente a los estudiantes. Por esto, DeJusticia denunció a los autores del plagio por copiar documentos de su autoría.







Articulo Original




El docente denunciado por plagio

William Ortiz, profesor de la UN en Medellín, es acusado de copiar a sus colegas y estudiantes. ¿Qué hay detrás?



La sede Medellín de la Universidad Nacional, una de las mejores instituciones educativas del país. Al iniciar este año, se despertó una polémica que, de comprobarse, sería todavía más grave y delicada: un profesor adscrito al departamento de Ciencia Política está acusado de plagiar a sus colegas y a sus propios pupilos. William Ortiz, quien fuera vicedecano de Investigaciones y Extensión de la UN entre el 2010 y el 2012, tiene una investigación en curso en la Comisión de Asuntos Disciplinarios de la universidad.
Los hechos se refieren a una posible copia de información por su parte en un artículo que publicó en la revista Analecta Política, de la UPB. Al conocer el texto, el profesor argentino Germán Pérez denunció que en la publicación de Ortiz había frases e ideas suyas. El texto fue retirado de la página web de la revista.
William Ortiz tuvo que retractarse y aceptó que ‘Un concepto en divergencia. Ejes de un debate teórico acerca de los movimientos sociales en Latinoamérica’ no era de su autoría. Sin embargo, sostuvo que su error fue delegar el trabajo. 
“Ofrezco disculpas al autor del mismo por haber caído en un error y permitir mala manipulación de la información del ensayo de otras personas”, indica Ortiz





Hechos en otras universidades


En menos de cinco meses, el mundo académico en Medellín se ha estremecido en dos ocasiones por supuestas compras de notas y exámenes por parte de estudiantes. 
En la Universidad Pontificia Bolivariana (UPB), en Medellín, se denunció que algunos estudiantes pagaban hasta un millón de pesos para modificar calificaciones y, en Eafit, fueron expulsados temporalmente 40 estudiantes por plagiar las notas del examen de inglés requerido para graduarse.

Articulo Original



Caso de plagio, fraude académico y falsedad 
documental en la Facultad de Ciencias Económicas de la 
Universidad Nacional



VERSIÓN LIBRE DE LA ESTUDIANTE

Pregunta: ¿Explique cómo elaboró su ensayo de preparatorio?
Respuesta: “Primero deseo manifestar que yo llevaba como 5 años sin estudiar, durante mi carrera yo hice como dos o tres ensayos, y tenía la mentalidad de que hacer un ensayo era como hacer un resumen, yo expliqué esto al profesor Mejía, con quien hablé, me disculpé y expliqué que fue por ignorancia. 
Respecto al ensayo, yo miré unos libros y luego me fui a Internet y busqué en Google, el tema de costos e iba haciendo un resumen de los libros y colocaba unas partes en mis palabras.”

Pregunta: ¿Por qué en el ensayo no incluyo la referencia bibliográfica de los documentos tomados de 
Internet?.
Respuesta: Estando aquí en Bogotá en el momento de hacer el ensayo, no contaba con computador, me tocó trabajar en salas de sistemas de la Universidad, y no tomé notas de las páginas de Internet de donde tomé la información

Pregunta: ¿Transcribió párrafos completos de los textos consultados?
Respuesta: “Si yo creo que si tome párrafos enteros de los textos de internet”.

Hechos
En la evaluación del ensayo del preparatorio de Costos “La razón de la nota en mención, 0.0 es que los ensayos fueron extraídos en gran medida de páginas de internet sin hacer las citas correspondientes” 

SANCIÓN
El Consejo de Facultad impone la sanción de Cancelación de Matrícula prevista en el Acuerdo del Consejo Superior Universitario NO. 101 de 199, articulo 69, númeral 5…. Por la conducta contraria y violatoria de los reglamentos de la Universidad, conforme al Acuerdo 101 de 1977 del Consejo Superior Universitario y al acuerdo 035 de 2003 del Consejo Académico.









 Estos casos de plagios de trabajos, ensayos y compra de calificaciones tienen algo en común, las personas culpables no quieren realizar con esfuerzo lo que les corresponde y buscan la solución mas fácil y rápida para evadir la responsabilidad.

Santiago Rendón


jueves, 11 de septiembre de 2014

Plagios Series de Television




PLAGIOS DE SERIES ANIMADAS Y PROGRAMAS DE TELEVISIÓN.





ORIGINAL 



Jungle Taitei , El Emperador de la Selva es un anime de la década de 1960, creado por Osamu Tezuka (creador de Astroboy), basado en el manga creado por el mismo autor en los años 1950. Fue el primer anime en colores creado en Japón. El manga fue publicado primero en revistas, luego tuvo su propio lugar en Shōgakukan. 
El anime ha sido inmensamente popular en todo el mundo - en especial en Australia, Estados Unidos, Europa, incluso en el Medio Oriente - desde 1960 hasta el presente.



COPIA



 


El rey león (The Lion King en su versión original) es la trigésimo segunda película animada producida por los estudios Walt Disney. Fue estrenada el 24 de junio de 1994. La trama, basada en la tragedia Hamlet, de William Shakespeare, gira en torno a un joven león de la sabana africana llamado Simba, que aprende cuál es su lugar en el "Ciclo de la vida" luchando contra varios obstáculos hasta convertirse en el legítimo rey. 







ORIGINAL 

 
The Addams Family fue una serie de televisión estadounidense conocida en España como La familia Addams y en Hispanoamérica como Los locos Addams. 

Esta serie fue creada en 1937 por el dibujante Charles Addams como una tira cómica para el periódico The New Yorker. Sin embargo, en la tira no se especificaba el nombre de la familia ni de ninguno de los personajes. 

El éxito de esta tira hizo que en 1964 se comenzara a transmitir la serie de televisión por la cadena ABC, titulada The Addams Family, con la dirección de Stanley Z. Cherry y Arthur Hiller. La serie constó de 64 capítulos con 25 minutos de duración, terminando en 1966. En esta serie participaron los actores John Astin, Carolyn Jones, Jackie Coogan, Ted Cassidy, Blossom Rock y los niños Ken Weatherwax y Lisa Loring. 

Los estudios Hanna-Barbera aprovecharon la popularidad de la serie para crear en 1973 la serie de dibujos animados "The Addams Family", presentando a la familia de vacaciones en su casa rodante (muy parecida tanto por dentro como por fuera a su mansion) y con todos los personajes y usando la voz de algunos actores para los integrantes de la familia. Ambas series se siguieron transmitiendo durante los años 80, haciendo crecer la fama de la familia. 





COPIAS 

 


The Munsters (en Hispanoamérica: Los Munsters o La Familia Monsters, en España: La Familia Monster) es una telecomedia producida por la cadena CBS y transmitida originalmente entre los años 1964 y 1966, contando con 70 capítulos y dos temporadas. Basándose en la serie original se realizó años más tarde la película Munster Go Home. Está considerada como una serie de culto y ha sido repuesta numerosas veces en todo el mundo. Actualmente sigue siendo una de las series más queridas del mundo.




ORIGINAL 
"Pierrot, el pez payaso" París.- El autor francés de un libro para niños cuyo título puede traducirse como "Pierrot, el pez payaso", acusa a Disney de plagiar su personaje con Nemo, protagonista de la última película de la famosa productora cinematográfica estadounidense. 
Franck Le Calvez, que publicó el libro a finales de 2002 pero ya en 1995 inscribió la idea en la sociedad de autores franceses y la marca Pierrot en el Instituto Nacional de la protección industrial, ha decidido acudir a la justicia, según uno de sus abogados. 
El escritor pide que se prohíba la difusión de ciertos productos del filme Buscando a Nemo (Finding Nemo) que imitan la marca Pierrot, en vista de las similitudes existentes entre ambos personajes. 
"También se encuentran los mismos secundarios, como un pez cirujano y una gamba limpiadora", explicó el abogado. 
Según Le Calvez, que financió él mismo la edición de su libro, numerosas librerías han rechazado venderlo a causa de Nemo y de los productos derivados de la película distribuidos por Disney, 
Buscando a Nemo, una conmovedora historia de peces que transcurre en el fondo del mar, batió todas las plusmarcas de recaudación alcanzadas en el estreno de un filme de dibujos animados en EEUU.
 






COPIAS 
Buscando a Nemo (título original, Finding Nemo) es una película de animación digital de la compañía Pixar Animation Studios del año 2003, ganadora de un premio Óscar entre muchos otros premios. Se estrenó en Estados Unidos el 30 de mayo de 2003. El guión está basado en un argumento de Andrew Stanton. La obra esta dedicada al director y supervisor de animación Glenn McQueen.







CORTOMETRAJE

Paperman vs Signs



Paperman fue un cortometraje de Disney muy premiado del año 2012Signs un cortometraje viral del año 2009 que al igual que Paperman, nos contaba la historia de un hombre aburrido de su monótona vida que se enamora de una chica que trabaja en el edificio de oficinas opuesto al suyo. Desde ese momento, se pondrá en contacto con la mujer a través de mensajes escritos en hojas de papel.No obstante, las similitudes van más allá del argumento. Ambas son películas mudas que prefieren acudir a los gestos antes que a la voz humana para expresar sentimientos.

Paperman





Signs








PELICULA

Harry Potter






Todos conocemos el fenómeno de Harry Potter. Un niño huérfano que de pronto descubre que es mago y que comienza a estudiar en la escuela Hogwarts de Magia y Hechicería junto a dos nuevos amigos magos, Ron y Hermione. Por el trayecto se enfrentará en numerosas ocasiones con Lord Voldemort, el gran enemigo de la magia “buena” y los muggles, que asesinó a los padres de Harry años antes. Una historia repleta de secuencias memorables que duró la friolera de siete libros (y, claro, siete películas).
Cuando algo tiene éxito, enseguida sale gente que ha tenido ideas similares. Y en este caso fue Nancy Stouffer, una escritora que, en 1999, demandó a JK Rowling por haber plagiado dos de sus trabajos, escritos en 1984. El primero era La Leyenda de Rah y los Muggles, donde los muggles era una raza de humanoides mutantes. Sí, la demanda era un poco floja, pero no tanto como la segunda, en la que pidió daños y perjuicios por su libro Larry Potter y Su Mejor Amiga Lilly. Y es que en el libro se nos presenta a Larry, un chico con gafas y pelo negro, que, en algún momento, encuentra un castillo en un lago, come en un gran comedor y… bueno… abre puertas de madera (tal cual). El problema es que ninguno de sus libros fue vendido y, además, JK Rowling llegó a EEUU después de que los libros dejaran de estar a la venta, por lo que, si la cosa se sostenía poco, la cosa aún fue a peor. Durante el juicio, se presentaron copias de páginas del libro fraudulentas, con páginas cambiadas años después para meter la palabra“muggle” una y otra vez. No solo perdió el juicio, sino que, además, le obligaron a pagar 50.000 dólares por mala conducta.
Aunque Nancy Stouffer quedó en ridículo, otros intentaron que sus demandas salieran adelante. Por ejemplo, el grupo de folk canadiense Wyrd Sisters, cuyos derechos quiso usar la Warner en Harry Potter y el Cáliz de Fuego, ya que en el libro aparecía una banda llamada Weird Sisters y no querían meterse en problemas. La banda, en lugar de aceptar el dinero caído del cielo que Warner les ofrecía (50.000 dólares canadienses), se hinchó de orgullo y demandó a la compañía, por lo que, simplemente, Warner no usó el nombre, ahorrándose el dinero y el juicio. Poco después, la sentencia indicó que Wyrd Sisters tendría que pagar a la Warner 140.000 dólares canadienses en costes legales. Si es que más vale pájaro en mano… Por otro lado, los herederos de Adrian Jacobs, un escritor infantil que murió en 1997, demandaron a JK Rowling por 500 millones de libras al considerar que Harry Potter y el Cáliz de Fuego plagiaba escenas enteras de su libro Las Aventuras de Willy El Lagarto. En la demanda se decía que ambos libros tienen personajes medio-humanos y medio-animales y en ambos los protagonistas deben cumplir varias pruebas ayudados por pistas. Por supuesto, no solo no ganaron, sino que, además, tuvieron que pagar 50.000 dólares en costes legales. Después de esto, nadie volvió a demandar a JK Rowling, aunque sus editores sí que han realizado varias demandas por plagio, tanto a editores chinos como a libros paródicos sobre Harry.




Falta de inspiración, creatividad y poca probabilidad de perdida son factores que incitan a una empresa a realizar un plagio. Series de televisión de otras épocas y lugares son traídas a una mayor audiencia camufladas con diferente nombre buscando el éxito que obtuvo la versión original.

Santiago Rendón

Plagios de Marcas


CASOS DE PLAGIOS DE MARCAS

 Starbucks contra Starbooks. Esa confusión de marcas fue una de las primeras peleas que debió enfrentar la cadena mundial de cafetería antes de llegar a Colombia para instalar su primer local en Bogotá, en las próximas semanas.
El conflicto obedeció al uso indebido de la marca y hasta del símbolo de la famosa cadena internacional que una empresaria muy ‘creativa’ utilizó para montar su cafetería Starbooks Café, en un centro comercial del norte de la capital del país.
Además de usar un nombre similar al de la estadounidense, la cafetería criolla utilizaba un sello casi idéntico al de la gigante Starbucks, solo que en lugar de la tradicional sirena de la marca original, se incluyó a una campesina colombiana.Tras detectar el uso indebido de su imagen y su marca, Starbucks inició un proceso legal que terminó en una conciliación con la dueña del local bogotano.
Este es solo uno de los casos de peleas por el uso indebido de marcas famosas de origen nacional y extranjero que hay en el país.Empresas extranjeras como Louis Vuitton y Friday’s adelantaron procesos para buscar la nulidad del registro de sus marcas en el país. Esos casos los lleva la Delegatura para la Propiedad Industrial de la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) y muchos pasan al Consejo de Estado.
Cadenas de comercio como Éxito, Cencosud, Falabella, La 14, Sodimac y Alkosto adelantan procesos ante el organismo de control.
Felipe García, delegado de Asuntos Jurisdiccionales, dice que en su despacho se adelantan alrededor de 50 casos de infracción de derechos de propiedad industrial, y entre 2013 y lo corrido de este año hubo otros 27 que se terminaron por sentencia o conciliación. Son miles los casos de uso indebido de marcas que entran y salen de las instancias del Estado, incluidos los que enfrentan a las mayores empresas del país.
En la Delegatura para Asuntos Jurisdiccionales hay varios sobre violación de marcas que involucran a empresas de la talla de Arturo Calle, Tommy Hilfiger, El Corral, Ecopetrol y la propia cadena Starbucks.
FERNANDO GONZÁLEZ P.
Subeditor Economía y Negocios
PLAGIOS DE LOGOS


Nike VS Newport Cigarettes: El caso de plagio es muy evidente, el parecido con logo “swoosh” de Nike es muy grande. No hay nada que discutir.


Brasil Telecom  VS Expo 2020 tailandesa: La expo fue acusa de plagio por Brasil Telecom, y con justa razón                                                                                                                                           
  


Believe VS Believe: La prestigiosa empresa de perfumes Elizabeth  Arden explicó que no era plagio ya que la tipografía no es idéntica. Pero la idea y los colores sí.


Olimpiadas Rio 2016 VS Huatabampo: El logo que le está dando la vuelta al mundo por su original diseño no se tardo nada en ser plagiado, el círculo es exactamente igual y los colores también






















Carteles:

Carnaval de Madrid VS Carnaval de Irún: El cartel del Carnaval de Irún se presentó en un concurso, quedando en el tercer lugar. Nadie noto el parecido. El diseño es similar ya que utiliza las mismas figuras del carter original, cambiando solamente los colores.


Banco Davivienda VS Western Union: El concepto creativo es el muy similar y las imagen hablan pos si solas. El diseño minimalista, las sombras y el acomodo es igual, cambia el color.






En estos artículos se ve como algunas pequeñas empresas buscan atraer clientela usando logos y nombres de grandes referentes de la industria aprovechando la fama de estos generando a los usuarios cierta familiarización con el producto, invitándoles a consumir el producto con otra marca en mente.

También se da el caso en que una empresa copia las estrategias publicitarias de otras cuando estas han tenido éxito buscando el mismo resultado.

Santiago Rendón